Bebauungsplan Metalli mit Umweltverträglichkeitsbericht, Plan Nr. 7518; 2. Öffentliche Auflage

Gestützt auf § 41 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) des Kantons Zug vom 26. November 1998 sowie Art. 20 der Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV) des Bundes vom 19. Oktober 1988 und § 7 des Einführungsgesetzes zum Umweltschutzgesetz (EG USG) des Kantons Zug vom 29. Januar 1998, liegen ab Donnerstag, 18. Juni 2026, bis und mit Freitag, 17. Juli 2026, bei der Stadtverwaltung Zug, Gubelstrasse 22, 6300 Zug, Planauflage beim Empfang, jeweils Montag bis Freitag, von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, folgende Dokumente zur öffentlichen Einsichtnahme auf:

• Beschluss des Grossen Gemeinderats von Zug Nr. 1817 vom 18. November 2025
• Situationsplan Bebauungsplan Metalli, Plan Nr. 7518, vom 24. Januar 2025, rev. 15. Juni 2026
• Bestimmungen zum Bebauungsplan Metalli, Plan Nr. 7518, vom 24. Januar 2025, rev. 15. Juni 2026
• Umweltverträglichkeitsbericht vom 24. Januar 2025

Während der Auflagefrist kann beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsbeschwerde erheben, wer von den Vorschriften oder Plänen besonders berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an der Aufhebung oder Änderung des Beschlusses hat. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizufügen.

Zur weiteren Information - und damit ohne Beschwerdemöglichkeit - liegen ebenfalls auf:

• Grosser Gemeinderat, Vorlage 1. Lesung, Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2941 vom 8. April 2025
• Grosser Gemeinderat, Vorlage 2. Lesung, Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2941.2 vom 9. September 2025
• Planungsbericht nach Art. 47 der Raumplanungsverordnung (RPV) vom 24. Januar 2025, rev. 15. Juni 2026
• Bericht des Amts für Umwelt (AfU) zum Umweltverträglichkeitsbericht vom 17. Februar 2023, rev. 12. März 2025
• Vorprüfung Revision Bebauungsplan «Metalli» mit Umweltverträglichkeitsbericht vom 11. April 2023
• Richtprojekt Lebensraum Metalli vom 1. November 2024
• Verkehrsgutachten, zuletzt rev. am 24. Januar 2025
• Lärmgutachten vom 24. Januar 2025

Alle Unterlagen können zudem auf www.stadtzug.ch eingesehen werden. Bei allfälligen Fragen stehen während der Auflagefrist Gabriela Barman-Krämer, Stadtarchitektin/Abteilungsleiterin, oder Isabella Weibel, Projektleiterin Stadtplanung, zur Verfügung.