Gebietsplanung Äussere Lorzenallmend, 1. Öffentliche Auflage

Gestützt auf § 39 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) des Kantons Zug vom 26. November 1998, sowie Art. 15 der Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV) des Bundes vom 19. Oktober 1988 und § 7 des Einführungsgesetzes zum Umweltschutzgesetz (EG USG) des Kantons Zug vom 29. Januar 1998, liegen von Donnerstag, 12. November 2026, bis und mit Freitag, 11. Dezember 2026, bei der Stadtverwaltung Zug, Gubelstrasse 22, 6300 Zug, Planauflage beim Empfang, jeweils Montag bis Freitag, von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, folgende Dokumente zur öffentlichen Einsichtnahme auf:

• Zonenplanänderung Äussere Lorzenallmend, Plan Nr. 7812, vom 16.09.2025 rev. 12.11.2026
• Bauordnungsänderung § 54c Bauzone mit speziellen Vorschriften Äussere Lorzenallmend, vom 16.09.2025, rev. 12.11.2026 
• Umweltverträglichkeitsbericht vom 28.05.2024, rev. 16.09.2025
• Situationsplan Bebauungsplan Äussere Lorzenallmend A, Plan Nr. 7519.1, vom 16.09.2025 rev. 12.11.2026 
• Bestimmungen Bebauungsplan Äussere Lorzenallmend A, vom 16.09.2025 rev. 12.11.2026 
• Situationsplan Bebauungsplan Äussere Lorzenallmend B, Plan Nr. 7519.2 vom 16.09.2025 rev. 12.11.2026 
• Bestimmungen Bebauungsplan Äussere Lorzenallmend B vom 16.09.2025 rev. 12.11.2026 
• Situationsplan Bebauungsplan Äussere Lorzenallmend C, Plan Nr. 7519.3 vom 16.09.2025 rev. 12.11.2026 
• Bestimmungen Bebauungsplan Äussere Lorzenallmend C vom 16.09.2025 rev. 12.11.2026 
• Situationsplan Bebauungsplan Äussere Lorzenallmend D, Plan Nr. 7519.4 vom 16.09.2025 rev. 12.11.2026 
• Bestimmungen Bebauungsplan Äussere Lorzenallmend D vom 16.09.2025 rev. 12.11.2026 
• Situationsplan Bebauungsplan Äussere Lorzenallmend E, Plan Nr. 7519.5 vom 16.09.2025 rev. 12.11.2026 
• Bestimmungen Bebauungsplan Äussere Lorzenallmend E vom 16.09.2025 rev. 12.11.2026 

Während der Auflagefrist können schriftliche Einwendungen zu diesen Unterlagen an den Stadtrat von Zug, Postfach, 6301 Zug, eingereicht werden. Die Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Zur weiteren Information liegen ebenfalls auf:

• Grosser Gemeinderat Vorlage 1. Lesung, Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2965 vom 16.09.2025 
• Beschlussentwurf für 2. Lesung
• Planungsbericht nach Art. 47 der Raumplanungsverordnung (RPV) vom 16.09.2025, rev. 12.11.2026 
• Bericht des Amts für Umwelt (AfU) zum Umweltverträglichkeitsbericht vom 19.09.2024
• Vorprüfung Gebietsplanung Äussere Lorzenallmend vom 20.12.2024
• Änderungsplan zur Zonenplanänderung vom 16.09.2025
• Verkehrsgutachten vom 16.09.2025 mit Ergänzung Verkehrsgutachten infolge Anpassung Wohnanteil BBP D vom 28.09.2026
• Freiraumplan vom 16.09.2025
• Regelwerk Dachbegrünung und Freiraum vom 16.09.2025
• Energiekonzept Perimeter A vom 14.08.2023
• Energiekonzept Areal "äussere Lorzenallmend" vom 19.06.2023
• Betriebs- und Gestaltungskonzept Chollerstrasse, Situationsplan, vom 16.09.2025
• Betriebs- und Gestaltungskonzept Chollerstrasse, Verkehrstechnik, vom 16.09.2025
• Bericht zum Betriebs- und Gestaltungskonzept Chollerstrasse vom 16.09.2025
• Dienstbarkeitsplan vom 28.05.2024

Alle Unterlagen können zudem auf www.stadtzug.ch eingesehen werden. Bei allfälligen Fragen stehen während der Auflagefrist Gabriela Barman-Krämer, Stadtarchitektin/Abteilungsleiterin oder Kerstin Veit, Projektleiterin Stadtplanung, zur Verfügung.

Zug, 12. November 2026                      Baudepartement Stadt Zug