Auslandateliers

Die Mitgliedstädte der SKK (Städtekonferenz Kultur) betreiben gemeinsam ein Atelierhaus in Kairo (Ägypten), Genua (Italien), Belgrad (Serbien) und Buenos Aires (Argentinien) und stellen es Schweizer Kulturschaffenden für jeweils drei bis sechs Monate zur Verfügung. Da die Atelierhäuser mit 23 anderen Städten geteilt werden und lediglich Platz für jeweils drei Kulturschaffende gleichzeitig bieten, hat Zug nur alle paar Jahre die Möglichkeit, je einen Atelieraufenthalt zu vergeben.

Die Stadt Zug und die Mitgliedstädte der SKK stellen vom 1. August 2027 bis 31. Januar 2028 für eine kunstschaffende Person aus der Stadt Zug einen Atelierplatz in Kairo zur Verfügung. Die Räumlichkeiten werden von insgesamt drei Kulturschaffenden aus drei Schweizer Städten gemeinsam zum Wohnen und Arbeiten genutzt, während dieser Zeit voraussichtlich aus Sion und Meyrin.

Kairo 

In Kairo leben etwa 25 Millionen Menschen. Die Stadt ist sehr faszinierend und inspirierend gleichzeitig, für Schweizer Verhältnisse auch sehr laut, chaotisch und dreckig. Im Sommer kann es drückend heiss sein, im Winter kalt.

Atelier

Auf der ruhigen Nil-Insel El Qursayah stehen drei Schlafzimmer mit je einem Atelier zur Verfügung – per Fähre und Taxi 20 bis 60 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Die zusätzliche Stadtwohnung liegt im Stadtviertel Garden City und hat einen Wohnbereich, eine Küche, ein Badezimmer und drei Schlafzimmer. Das Stipendium beinhaltet einen kostenlosen Aufenthalt. Für die Lebenskosten erhält die Künstlerin oder der Künstler für die 6 Monate 7'000 Franken von der Stadt Zug und 3'000 Franken von der SKK.

Bewerben können sich professionelle Kunstschaffende aller Sparten mit Bürgerrecht, Wohnsitz oder Arbeitsort in der Stadt Zug oder zu einem früheren Zeitpunkt während mindestens zehn Jahren Wohnsitz resp. Arbeitsort in der Stadt Zug.

Das Dossier bitte im PDF-Format bis spätestens am Montag, 31. August 2026, über das Beitragsportal einreichen mit folgenden Unterlagen:

• Motivationsschreiben
• Lebenslauf
• Informationen über bisherige künstlerische Anerkennungen wie Preise, Stipendien, Atelieraufenthalte etc.
• Dokumentation zum bisherigen Kunstschaffen – je nach Sparte – sowie geplantes Projekt während des Aufenthalts. 

Die Stipendiatin oder der Stipendiat wird anschliessend von der Kulturkommission der Stadt Zug juriert. 

Ausführlichere Informationen zu den Atelierhäusern in Ägypten, Italien, Serbien und Argentinien finden Sie auf den Seiten der SKK.

Ateliers in Berlin, Paris und New York stellt der Kanton Zug zur Verfügung.